KRŠKO Jaromír: K problematike prekladov piesne Martina Luthera "Ein feste Burg" .- Łódź, 1997

Artykuł

[Do koszyka]

Tytuł:

K problematike prekladov piesne Martina Luthera "Ein feste Burg"

Autor/redaktor:

Jaromír Krško

Opublikowany w:

Tekst sakralny : tekst inspirowany liturgią .- Łódź, 1997 [Wyświetl]

Strony:

135-144

Inne:

Streszcz.: pol

Języki:

slo

Abstrakt:

Porovnávacia analýza originálneho textu s českým prekladom J. Tranovského z 1636 r. a slovenskými prekladmi: P. Országha Hviezdoslava a M. Krausa. (TŚ)

Hasła autorskie:

au. Krško, Jaromír

[Wyświetl]

Słowa kluczowe:

"Eine feste Burg", Hviezdoslav Országh Pavol (1849-1921), język czeski, język niemiecki, język słowacki, Kraus Milan (1924-), Luther Martin (1483-1546), przekład 1 (procedura lingwistyczna), przekład 2 (rezultat), styl, Tranovský Juraj (1592-1673)

Tagi:

Klasyfikacja:

1.1.2. Dział ogólnosłowiański. Zagadnienia współczesne. Zagadnienia przekładu	[Wyświetl]
1.2. Dział ogólnosłowiański. Zagadnienia historyczne	[Wyświetl]
6.1.1.6. Język czeski. Stylistyka	[Wyświetl]
6.2.1.6. Język słowacki. Stylistyka	[Wyświetl]
10.3. Prace kontrastywne słowiańsko-niesłowiańskie	[Wyświetl]

Przedmiotowe hasła osobowe:

Luther, Martin	[Wyświetl]
Kraus, Milan	[Wyświetl]
Tranovský, Juraj	[Wyświetl]
Hviezdoslav, Országh Pavol	[Wyświetl]

iSybislaw

Artykuł