W artykule omówiono problem współistnienia w "Ewangeliarzu jabłeczyńskim" cech staro-cerkiewno-słowiańskich i staroruskich. Analiza fonetyczna zabytku wskazuje na adaptację języka staro-cerkiewno-słowiańskiego na gruncie ruskim i potwierdza jego przynależność do tradycji cerkiewnosłowiańskiej w redakcji ruskiej. (MP)
