Тенденции в българското словообразуване на границата между два века
Autor/redaktor:
Цветанка Абрамова
Opublikowany w:
Współczesna komunikacja językowa : najnowsze zmiany w leksyce i słowotwórstwie języków słowiańskich .- Warszawa, 2008
[Wyświetl]
Strony:
9-30
Inne:
Streszcz.: eng
Języki:
bul
Abstrakt:
Авторката представя най-новите тенденции в българското словообразуване. Подчертава, че сред неологизмите преобладават съществителни имена. Забелязва се тенденцията към превземане на интернационализмите, значително по-рядко се исползват българските словообразователни средства. В литературния език авторката забелязва тенденции към интелектуализация и демократизация. Открива също, че среди новосъздаваните съществителни лексеми значително преобладават композитуми, тъй като деривационни процеси са силно ограничени. В областта на прагматиката се забелязва все по-често създаване на женски еквиваленти на лексеми, относящи се към названия на професии и длъжности. (MF)
Abstrakt 2:
Autorka prezentuje najnowsze tendencje w bułgarskim słowotwórstwie. Wskazuje, że wśród neologizmów dominują rzeczowniki. Zauważalna jest tendencja do przejmowania internacjonalizmów, znacznie rzadziej wykorzystywane są rodzime środki słowotwórcze. W języku literackim autorka stwierdza tendencje do intelektualizacji i demokratyzacji. Odkrywa także, że wśród nowo utworzonych leksemów rzeczownikowych zdecydowanie dominują wyrazy złożone, zaś derywacja jest procesem dość ograniczonym. W dziedzinie pragmatyki stwierdza coraz częstsze tworzenie żeńskich ekwiwalentów dla wyrazów określających zawody i stanowiska. (MF)
