| Заглавие: |
Neologizmy s novými komponenty e-, i-, m- v české slovní zásobě |
| Автор/редактор: |
Zdeňka Opavská |
| Опубликована в: |
Współczesna komunikacja językowa : najnowsze zmiany w leksyce i słowotwórstwie języków słowiańskich .- Warszawa, 2008
[Показать]
|
| Страницы: |
181-193
|
| Прочее: |
Streszcz.: rus
|
| Языки: |
cze
|
| Аннотация: |
Analýza souboru neologizmů s jednopísmenovými komponenty e-, i-, m- (např. e-book, í-deník, m-aplikace) z hlediska komunikačního, geneticko-strukturního a sémantického. Zdroji excerpce lexikálního materiálu byly neologické slovníky češtiny a neologická databáze Ústavu pro jazyk český Akademie věd ČR. Autorka zjišťuje, že většina souboru je tvořena substantivy, nejpočetnější jsou výrazy s komponentem e-. Neologizmy s komponenty e-, i-, m- se vyskytují především v těch komunikačních oblastech, v nichž se používají moderní technologie (oblast počítačová, mediální, bankovnictví, finančnictví, oblast platebního styku, reklamy a marketingu, obchodu a podnikání, státní správy, lidských zdrojů, vzdělávání), k charakteristickým jevům patří rozvoj synonymních vztahů a kolísání grafické podoby. (Bi)
|
| Аннотация 2: |
Przedmiotem analizy komunikacyjnej, genetyczno-strukturalnej i semantycznej jest zbiór neologizmów z jednoliterowymi elementami e-, i-, m- (np. e-book, í-deník, m-aplikace). Materiał leksykalny został wyekscerpowany z czeskich słowników neologizmów oraz bazy neologizmów Instytutu Języka Czeskiego Akademii Nauk Republiki Czeskiej. Autorka stwierdza, że na analizowaną grupę składają się przede wszystkim rzeczowniki, najliczniejsze są leksemy z elementem e-. Neologizmy z elementami e-, i-, m- występują przede wszystkim w sferach komunikacji związanych z nowoczesnymi technologiami (informatyka, media, bankowość, finanse, płatności, reklama i marketing, handel i przedsiębiorczość, administracja, zasoby ludzkie, kształcenie). Do charakterystycznych zjawisk należy rozwój synonimii i wahania normy ortograficznej. (Bi)
|
| Персоналии: |
|
| Ключевые слова: |
anglicyzm, compositum, e-, i-, język czeski, m-, neologizm leksykalny, neologizm słowotwórczy, słownictwo, słowotwórstwo 1 (tworzenie wyrazów), terminologia technologii informacyjnych, terminologia technologii komunikacyjnych, zapożyczenie 2 (rezultat)
|
| Tags: |
|
| Классификация: |
|
6.1.1.3. Чешский язык. Словообразование
|
[Показать]
|
|
6.1.6.3. Чешский язык. Терминология
|
[Показать]
|
|
10.2. Влияние неславянских языков на славянские языки
|
[Показать]
|
|
