iSybislaw service uses cookies. Staying on this page, you agree to the use of cookies. Принимаю

iSybislaw

Институт славистики Польской академии наук

Пользователь: Пароль:
Polski English Русский

Статья

[В корзину]

Заглавие: Zamiatać coś pod dywan
Автор/редактор: Stanisław Bąba, Piotr Fliciński
Опубликована в: Język Polski : organ Towarzystwa Miłośników Języka Polskiego [Показать]
Номер журнала: 2004 R. 84 z. 2
Страницы: 144-146
Языки: pol
Аннотация: Frazeologizm będący tematem artykułu stanowi kalkę angielskiego idiomu sweep something under the carpet. Autorzy omawiają jego zasięg i konteksty, w jakich jest używany, oraz stwierdzają, że odnotowane innowacje typu zamiatać śmieci pod szafę dowodzą jego zakorzenienia się we współczesnej polszczyźnie. (HK)
Персоналии:
ws. Bąba, Stanisław [Показать]
ws. Fliciński, Piotr [Показать]
Ключевые слова: frazeologizm, język angielski, język polski, kalka frazeologiczna, kalka semantyczna, zamiatać coś pod dywan
Tags:
Классификация:
8.2.6.5. Польский язык. Фразеология [Показать]
10.2. Влияние неславянских языков на славянские языки [Показать]