Из кашубско-восточнославянских лексико-семантических параллелей
Автор/редактор:
С.М. Толстая
Опубликована в:
Symbolae slavisticae : dedykowane Pani Profesor Hannie Popowskiej-Taborskiej
.- Warszawa, 1996
[Показать]
Страницы:
287-293
Языки:
rus
Аннотация:
В статье помещаются заметки, относящиеся к девяти кашубским лексемам, в связи с этимологическими толкованиями этих слов главным образом в работах Х. Поповской-Таборской, а также других авторов. Приводятся примеры соответствий в восточнославянских языках, включая диалекты и говоры. Указаны кашубско-восточнославянские лексико-семантические параллели, дающие возможность объяснения некоторых слов, отличного от объяснений в имеющихся работах. (MF)
Аннотация 2:
Artykuł zawiera uwagi odnoszące się do dziewięciu leksemów kaszubskich w związku z etymologicznymi objaśnieniami tych wyrazów, przede wszystkim w pracach H. Popowskiej-Taborskiej, jak również innych autorów. Cytowane są przykłady podobieństw w językach wschodniosłowiańskich, razem z dialektami i gwarami. Ukazane zostały kaszubsko-wschodniosłowiańskie paralele leksykalno-semantyczne dające objaśnienia niektórych wyrazów inaczej niż w istniejących pracach. (MF)
