Symbolae slavisticae : dedykowane Pani Profesor Hannie Popowskiej-Taborskiej
.- Warszawa, 1996
[Показать]
Страницы:
265-271
Языки:
pol
Аннотация:
W artykule przedstawiono formy z sufiksem -ař zapożyczone do dawnych dialektów niemieckich sąsiadujących z polskim i czeskim obszarem językowym, używanych głównie na terenach w przeszłości dwujęzycznych (Górny Śląsk, okolice Gliwic i Bielska, Opolszczyzna). Omówiony materiał pochodzi z dotychczasowej literatury przedmiotu i niemieckich słowników regionalnych. Badane slawizmy to nazwy zawodów, często używane jako wyzwiska, oraz inne wyzwiska. Najwięcej zapożyczeń odnotowano w dawnej niemczyźnie górnośląskiej, która przejmowała dialektalną postać polskiego sufiksu -årz. W analizowanym materiale brak formacji analogicznych niemających bezpośrednich wzorów słowiańskich, chociaż występują one wśród slawizmów z sufiksem -ak, -ik, -nik, -(l)ik. (Bi)
