Obraz językowy słowiańskiego Pomorza i Łużyc : pogranicza i kontakty językowe .- Warszawa, 1997
[Показать]
Страницы:
261-269
Прочее:
Streszcz.: eng
Языки:
pol
Аннотация:
Autor podejmuje próbę scharakteryzowania leksemów pochodzenia prasłowiańskiego występujących w języku kaszubskim. Wyróżnia pięć typów takiego słownictwa, a mianowicie - wyrazy wspólne dla całego polskiego obszaru językowego, wyrazy istniejące w dawnej polszczyźnie, niefunkcjonujące już w języku ogólnopolskim, wyrazy wspólne dla kaszubszczyzny i niektórych polskich dialektów, wyrazy wspólne kaszubszczyźnie i sąsiadującym z nią polskim gwarom północnym, wreszcie wyrazy wyłącznie kaszubskie. W artykule autor zajmuje się tylko tą ostatnią grupą, przytaczając wyłącznie wybrane przykłady czasownikowe i rzeczownikowe. Dla każdego z nich podaje znaczenie, etymologię oraz przykłady występowania ich analogów w innych językach słowiańskich. W podsumowaniu stwierdza pewną odrębność leksyki kaszubskiej od polskiej oraz jej archaiczność przejawiającą się w nawiązaniach do leksyki innych terytoriów słowiańskich. (MF)
