| Заглавие: |
La préfixation verbale en polonais .- 1 : Le statut grammatical des préfixes
|
| Автор/редактор: |
André Włodarczyk & Hélène Włodarczyk |
| Опубликована в: |
Studia kognitywne .- T. 4 : Semantyka kategorii aspektu i czasu = Études cognitives .- Vol. 4 : Sémantique des catégories de l'aspect et du temps .- Warszawa, 2001
[Показать]
|
| Страницы: |
93-109
|
| Прочее: |
Tab., wykr.
|
| Языки: |
fre
|
| Аннотация: |
L'analyse quantitative des verbes préfixés à partir du dictionnaire de fréquence ("Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej", Kraków, 1990). On analyse des question suivantes: le problème de la "paire aspectuelle" (les préfixes verbaux et l'aspect, types sémantiques de "paires aspectuelles"), verbes préfixés non décomposables, verbes préfixés les plus fréquents (z-, po-, wy-, za-), associativité des lexèmes verbaux et des préfixes (verbes sans dérivés préfixés, verbes apparaissant avec le nombre maximum de préfixes). On constate que la productivité des préfixes est différentes dans un dictionnaire classique et dans un dictionnaire de fréquence et que tous les préfixes ne sont pas des formants productifs avec tous les verbes. (Bi)
|
| Аннотация 2: |
Analiza ilościowa czasowników prefiksalnych przeprowadzona na bazie słownika frekwencyjnego ("Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej", Kraków, 1990). Zbadano następujące zagadnienia: problem "par aspektowych" (prefiksy werbalne a aspekt, typy semantyczne "par aspektowych"), niepodzielne czasowniki prefiksalne, najczęściej występujące czasowniki prefiksalne (z-, po-, wy-, za-), łączliwość leksemów werbalnych z prefiksami (czasowniki bez derywatów prefiksalnych, czasowniki występujące z największą liczbą prefiksów). Stwierdzono, że produktywność prefiksów w słowniku klasycznym jest inna niż w słowniku frekwencyjnym oraz że żaden prefiks nie jest formantem produktywnym dla wszystkich czasowników. (Bi)
|
| Персоналии: |
|
| Ключевые слова: |
aspektualność, czasownik, czasownik prefiksalny, dystrybucja, gramatykalizacja, język polski, prefiksacja, semantyka 1 (znaczenie znaków językowych), słowotwórstwo 1 (tworzenie wyrazów)
|
| Tags: |
|
| Классификация: |
|
8.2.1.3.2. Польский язык. Глагольное словообразование
|
[Показать]
|
|
8.2.5. Польский язык. Семантика. Прагматика
|
[Показать]
|
|
| Сопряжения входящие: |
|
Kontynuacja: WŁODARCZYK André, WŁODARCZYK Hélène: La préfixation verbale en polonais .- 2 : L'aspect perfectif comme hypercatégorie
.- Warszawa, 2001
|
[Показать]
|
|
