Studia nad słowiańsko‑niemieckimi kontaktami językowymi
Autor/redaktor:
Janusz Siatkowski
Miejsce wydania:
Warszawa
Wydawnictwo:
Uniwersytet Warszawski. Wydział Polonistyki. Instytut Slawistyki Zachodniej i Południowej
Rok wydania:
2015
Strony:
503 s.
Inne:
Bibliogr., netografia, indeks
Języki:
pol
Abstrakt:
W tomie autor przedstawia zapożyczenia z języków słowiańskich, które przedostały się do języka niemieckiego. Wyróżnione zostały, między innymi - zapożyczenia rdzeni leksykalnych wraz z sufiksami (osobno mające i niemające bezpośrednich wzorów w językach słowiańskich) oraz słowiańskie sufiksy połączone z niemieckimi rdzeniami leksykalnymi (również z podobnym podziałem). Autor dowodzi, że zwłaszcza na terenach dwujęzycznych intensywność kontaktów językowych stworzyła możliwość bezpośredniej produktywności sufiksów słowiańskich w gwarach niemieckich. (MF)
Recenzja: BILY Inge .- "Lětopis : časopis za rěč, stawizny a kulturu Łužiskich Serbow = Zeitschrift für sorbische Sprache, Geschichte und Kultur " 2017
