Celem artykułu jest przedstawienie zjawisk germanizacyjnych zaobserwowanych w toponimii badanego terenu leżącego do roku 1945 na obszarze Prus Wschodnich. Ustalono, że mikrotoponimy na terenie powiatu ełckiego, podobnie jak na obszarach sąsiednich (powiaty: gołdapski i olecki), w latach trzydziestych XX wieku podlegały dwuetapowemu procesowi germanizacji. W wyniku pierwszego etapu przekształceń zanotowano jedynie zmiany słowotwórcze polegające głównie na dodaniu do podstaw sufiksów -en bądź też -er, a także dostosowanie graficzno-fonetyczne toponimu rodzimego do systemu języka niemieckiego, np.: Orzechower See. Drugi etap w sposób sztuczny zmienił nazewnictwo Warmii i Mazur, doprowadzając do zapisu na mapach nazw zgodnych z systemem języka niemieckiego, np.: Keipern See, Klein Rameckfelder See. (MP)
