Депроприални апелативи неологизми в съвременния български и чешки език : теоретични и лексикографски проблеми
Author/editor:
Йорданка Трифонова
Published in:
Проблеми на неологията в славянските езици .- София, 2013
[Show]
Pages:
119-152
Note:
Tabl.
Languages:
bul
Abstract:
В статията се разглеждат дегеонимните апелативи в съвременен български и чешки език, създадени от собствени имена от чужд произход. Изчисляват се предикаторите и идентификаторите. И в двата езика идентификаторите са по-многобройни, обаче в чешкия език това явление е по-изразително. Разлики има и по отношение на начините на номинация - в българския език главният начин е афиксация, докато в чешкия - композиция. (MF)
Abstract 2:
W artykule omówione są degeonimiczne apelatywy we współczesnym języku bułgarskim i czeskim, tworzone od nazw własnych obcego pochodzenia. Wyróżniane są kategorie predykatorów i identyfikatorów. W obu językach identyfikatory są liczniejsze, jednak w języku czeskim to zjawisko jest wyraźniejsze. Różnice występują także w sposobie nominacji - w języku bułgarskim dominuje afiksacja, a w języku czeskim kompozycja.
