Polska konstrukcja rezultatywno-posesywna mam to zrobione a kaszubskie jô móm to zrobioné
Author/editor:
Motoki Nomachi
Published in:
Język Polski : organ Towarzystwa Miłośników Języka Polskiego
[Show]
Journal issue:
2006 R. 86 z. 3
Pages:
173-183
Languages:
pol
Abstract:
Porównanie konstrukcji z czasownikiem mieć w językach polskim i kaszubskim. Autor wymienia czynniki formalne i semantyczne, które ograniczają formowanie się tej konstrukcji w obu językach. W polszczyźnie omawiana konstrukcja nie jest do końca zgramatykalizowana, natomiast w języku kaszubskim wchodzi w zakres paradygmatu czasownikowego. W kaszubszczyźnie podmiot gramatyczny konstrukcji rezultatywnej tłumaczony jest jako agens, w polszczyźnie czasownik mieć spełnia jedynie rolę wskaźnika relatywizatora. (PK)
