Metafory i wojna : system metafor użyty, by usprawiedliwić wojnę w Zatoce Perskiej
Author/editor:
George Lakoff ; tł. Aneta Wysocka
Published in:
Etnolingwistyka : problemy języka i kultury
[Show]
Journal issue:
2003 [T.] 15
Pages:
29-47
Note:
Streszcz.: eng
Languages:
pol
Abstract:
Autor pokazuje zakres i sposoby posługiwania się metaforami w dyskursie politycznym w Stanach Zjednoczonych w okresie przygotowań do pierwszej wojny z Irakiem w 1990 r. Argumentacja na rzecz wojny oparta została na systemie metafor zakorzenionych w języku (wojna to polityka i biznes, wojna to gra, wojna to zabieg medyczny itp.), ale nieuświadamianych przez jego użytkowników. Metafory, eksponując pewne cechy dostrzeżone i akceptowane przez społeczeństwo amerykańskie, zarazem ukrywają część prawdy, tę mianowicie, która wynika z innego niż amerykański, arabskiego punktu widzenia, i z innej, arabskiej, mentalności, którą cechuje swoiste poczucie własnej godności i radykalne nastawienie antykolonialne. (SW)
