Primjena kulturoloških modela u međujezičnom kontrastiranju metafora
Author/editor:
Zjena Čulić
Published in:
Semantika prirodnog jezika i metajezik semantike .- Zagreb ; Split, 2005
[Show]
Pages:
177-188
Note:
Streszcz.: eng
Languages:
scr
Abstract:
U radu se prikazuje odnos metafora i kulturoloških modela prema kojima se temeljni pojmovi zajednički svim kulturama metaforički predstavljaju na sličan način, iako postoje kulturološki specifične dimenzije metaforičke konceptualizacije u različitim jezicima. Analiza metafora u različitim jezicima pokazuje kako je upotreba metafora za strukturiranje pojmova uvjetovana interakcijom s društvenom i kulturološkom sredinom te kako su razlike u metaforizaciji uvjetovane različitom konceptualizacijom izvornog ili ciljnog područja u različitim kulturološkim sredinama. (MS)
