Poradnik Językowy : organ Towarzystwa Kultury Języka
[Show]
Journal issue:
2004 z. 9
Pages:
59-68
Note:
Streszcz.: eng
Languages:
pol
Abstract:
Autor omawia najnowsze zapożyczenia semantyczne z języka angielskiego nierejestrowane przez "Uniwersalny słownik języka polskiego". Szczegółowo przedstawia 10 neosemantyzmów, dla których wskazuje drogę, którą dotarły do języka polskiego, i sposób, w jaki kształtowały się skojarzenia użytkowników tych leksemów. Wskazuje na konieczność, by tłumacze zwracali większą uwagę na tego rodzaju zapożyczenia semantyczne, ponieważ ich pojawianie się w polszczyźnie nie zawsze należy uznać za zjawisko pozytywne. (MF)
