Studium je zaměřeno na kompozita s prvním členem cizího původu (ty, u nichž je rys cizosti stále pociťován) apelativního charakteru vytvořená v českém jazyce. Zdroji excerpce lexikálního materiálu (asi 1500 slov) byly slovníky, encyklopedie, texty publicistiky a reklamní a Český národní korpus. Autor podává důvody narůstajícího počtu hybridních kompozit: potřeba nových pojmenování (oblast nových technologií, výpočetní techniky, komerční zábavy, módy, životního stylu, sportu, výrobků a dalších), vliv angličtiny, vliv dalších moderních jazyků. (Bi)
