iSybislaw service uses cookies. Staying on this page, you agree to the use of cookies. Agree

iSybislaw

Institute of Slavic Studies - Polish Academy of Sciences

Username: Password:
Polski English Русский

Article

[Add to basket]

Title: Moždana lateralizacija u jezičnom prevođenju
Author/editor: Damir Horga
Published in: Primijenjena lingvistika u Hrvatskoj - izazovi na početku XXI. stoljeća .- Zagreb ; Rijeka, 2002 [Show]
Pages: 193-201
Note: Tabl, streszcz.: eng,
Languages: scr
Abstract: Različitim se metodama dokazivala dominantnost lijeve hemisfere u procesiranju jezičnih i govornih obavijesti. Također su se promatrali različiti faktori koji pridonose većem ili manjem stupnju takve vrste lateralizacije (spol, dob, desno- ili lijevorukost, vrsta jezične strukture, pismenost i sl.). U ovom se istraživanju pitanje lateralizacije u materinskom i stranom jeziku promatra na osnovi razlika u brzini slušnog prevođenja s hrvatskog na engleski i s engleskog na hrvatski zavisno od uha, tj. hemisfere u koju je usmjeren govorni podražaj. Rezultati nisu potvrdili dominantnost lijeve hemisfere što bi ukazivalo na veću aktivnost desne hemisfere u procesiranju stranog jezika. (MS)
Author headings:
au. Horga, Damir [Show]
Keywords: język angielski, język chorwacki, język obcy, język ojczysty, neurolingwistyka, przekład 1 (procedura lingwistyczna)
Tags:
Classification:
1.1.2. General part. Problems of modern languages. Problems of translation [Show]
4. Serbo-Croatian group [Show]
10. Slavic – non-slavic part [Show]