Aneks, bibliogr., fot., indeksy, mapy, tab., wykr., streszcz.: eng
Languages:
bel
Abstract:
Celem pracy jest wskazanie zakresu występowania gwar białoruskich w wielojęzycznym i wielonarodowym rejonie krasławskim na Łotwie. Opisana została historia, współczesna sytuacja językowa oraz skład narodowościowy badanego regionu, jak również zagadnienia związane z tożsamością narodową i językową. Analiza obejmuje socjolingwistyczne aspekty funkcjonowania gwar białoruskich w rejonie krasławskim (użytkownicy gwary, sfery funkcjonowania gwary, świadomość językowa respondentów) oraz wybrane cechy fonetyczne, fleksyjne, składniowe i leksykalne badanych gwar. Materiał językowy pochodzi między innymi ze swobodnych wywiadów przeprowadzonych przez autora. Analiza wykazała różnice i podobieństwa w języku autochtonicznych Białorusinów oraz respondentów przybyłych z Białorusi Zachodniej, jak również postępujący proces rusyfikacji i nabierania przez gwarę charakteru mieszanego. Załączono aneks zawierający wybór tekstów, listę informatorów, spisy miejscowości i nazw geograficznych oraz kwestionariusz. (Bi)
