Warszawskie Zeszyty Ukrainoznawcze : spotkania polsko-ukraińskie = Варшавські українознавчі записки : польсько-українські зустрічі : Studia Ucrainica
[Show]
Journal issue:
2001 11-12
Pages:
67-73
Languages:
pol
Abstract:
Autor omawia pod względem językowym przekłady sporządzane do XV w. (na język staro-cerkiewno-słowiański w redakcji staroukraińskiej, np. XI-wieczny Ewangeliarz Ostromira) poprzez stulecia następne (język cerkiewnosłowiański w redakcji ukraińskiej, bliższy ówczesnemu językowi ukraińskiemu) do XIX w., kiedy pojawiają się pierwsze próby przekładu na ówczesny żywy język ukraiński, i aż do czasów współczesnych. (HK)
