Procesy innowacyjne w językach słowiańskich .- Warszawa, 2003
[Show]
Pages:
225-230
Languages:
cze
Abstract:
Popis neologického materiálu, který byl shromažďovány pro potřeby slovníku "Nová slova v češtině. Slovník neologizmů" (Praha, 1998) od roku 1991. Slovník zachycuje slovní zásobu let 1985-1995: jednoslovná i víceslovná pojmenování, která vznikla na základě pojmenovacích, slovotvorných, sémantických a stylistických procesů. Kritéria výběru jednotky do slovníku byly: časové zařazení, kritéria současné spisovné komunikace, strukturního typu, jistý stupeň uzualizace, korespondence materiálové báze s charakterem neologických jevů. Zdrojem získávání lexikálního materiálu staly se: noviny, časopisy, informační materiály, beletrie, populárně-naučná literatura, učební texty, mluvené projevy (rozhlas, televize). (Bi)
Abstract 2:
Opis materiału leksykalnego (neologizmów) gromadzonego od 1991 roku na potrzeby słownika "Nová slova v češtině. Slovník neologizmů" (Praha, 1998). Słownik zawiera słownictwo z lat 1985-1995: nazwy jedno- i wielowyrazowe powstałe w wyniku procesów nominacyjnych, słowotwórczych, semantycznych i stylistycznych. Do kryteriów doboru materiału słownikowego należały: klasyfikacja czasowa, kryteria współczesnej komunikacji literackiej, kryteria strukturalne, określony stopień zgodności z uzusem, zgodność bazy materiałowej z charakterem zjawisk neologicznych. Źródłami materiału słownikowego były: gazety, czasopisma, materiały informacyjne, beletrystyka, literatura popularnonaukowa, teksty edukacyjne, wypowiedzi mówione (radio, telewizja). (Bi)