Słownik Bartłomieja z Bydgoszczy : wersja polsko-łacińska .- Cz. 2 : H-M
Author/editor:
oprac. Elżbieta Kędelska, Irena Kwilecka, Arleta Łuczak
Publication place:
Warszawa
Publisher:
Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy
Year:
2003
Pages:
202 s.
Languages:
lat, pol
Abstract:
Słownik zawiera hasła z rękopisu z 1532 r. liczącego około 20 tysięcy haseł łacińskich i ponad 4 tysiące polskich oraz z wersji z 1544 r., która składała się z glos Bartłomieja umieszczonych w wokabularzu J. Reuchlina z 1488 r. Przy redakcji przyjęto takie same zasady jak w tomie pierwszym, na przykład wyodrębnianie jako osobnych haseł odmianek fonetycznych wyrazów. W porównaniu z tomem pierwszym materiał został wzbogacony o cytaty, a także poprawki względem niektórych haseł. Niekiedy przyjmuje się oryginalny – nieodwrócony – zapis. Wyrazy zostały opatrzone kwalifikatorami i przedstawione w transliteracji. (PK)
