Gramatyka konfrontatywna polsko-serbsko-chorwacka : założenia wstępne
Autor/redaktor:
Hanna Dalewska-Greń
Opublikowany w:
Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej
[Wyświetl]
Numer czasopisma:
1995 32
Strony:
137-143
Języki:
pol
Abstrakt:
Gramatyka konfrontatywna polsko-serbsko-chorwacka będzie według autorki przydatnym narzędziem dla użytkowników obu języków do generowania w nich poprawnych komunikatów, a także rozwiązywania konkretnych gramatycznych problemów. Zastosowanie języka składni semantycznej jako języka uniwersalnego zbliża pracę metodologicznie do gramatyki bułgarsko-polskiej, polsko-macedońskiej (wydanej w 1984 r.) i (planowanej) macedońsko-polskiej. Konfrontacja odbywa się w dwóch etapach, którymi są: opis wyrażeń predykatywnych w każdym języku osobno, a następnie szukanie klas predykatów o wspólnej charakterystyce formalnej i porównanie uzyskanych wyników, co posłuży przewidywanej deskrypcji reguł syntaktycznych i kategorii semantycznych w obu językach. (KKG)
