Во книгата се претставува ситуацијата на македонскиот јазик од социолингвистички аспект. Има показано историјата на јазикот (ХІХ в.) и актуална ситуација - состојби од јазиков аспект (промени во гласовниот систем, акцентот или зборообразувањето) и надворешнојазичните фактори. Говори се за најважните карактеристики на стандартниот македонски јазик, неговата дијалектна основа и јазикот на Македонците, кои што живеат надвор од Република Македонија, има и една глава посветена на стиловите во македонскиот јазик. Авторката ја претставува и неговата ситуација како предмет на проучување во науката. (MF)
Abstract 2:
Praca prezentuje sytuację języka macedońskiego w aspekcie socjolingwistycznym. Przedstawiona została zarówno historia języka (XIX w.), a także sytuacja aktualna - zarówno w aspekcie ściśle językowym (m.in. zmiany zachodzące w zakresie fonetyki, akcentu czy słowotwórstwa), jak również pozajęzykowym. Omówione zostały najważniejsze cechy literackiego języka macedońskiego, jego podstawa dialektalna oraz sytuacja języka macedońskiej diaspory, osobny rozdział został poświęcony także zagadnieniom stylistycznym. Autorka przedstawia także sytuację języka macedońskiego jako przedmiotu badań naukowych. (MF)
