Serwis iSybislaw korzysta z plików cookie. Pozostając na tej stronie, wyrażasz zgodę na korzystanie z plików cookie. Akceptuję

iSybislaw

Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk

Użytkownik: Hasło:
Polski English Русский

Artykuł

[Do koszyka]

Tytuł: Galicizmi u hrvatskom jeziku : morfološka adaptacija imeničkih sufiksa
Autor/redaktor: Ljuba Dabo- Denegri
Opublikowany w: Riječ : časopis za filologiju [Wyświetl]
Numer czasopisma: 2002 God. 8 sv. 1
Strony: 21-29
Inne: Tabl, streszcz.: eng
Języki: scr
Abstrakt: U članku se raščlanjuju stupnjevi morfološke supstitucije galicizama u hrvatskom na temelju teorije jezika u kontaktu R. Filipovića. Provedena je analiza pokazala da većina galicizama prolazi kroz kompromisnu transmorfemizaciju, tj. ostaje na razini kompromisne replike - strani sufiksi, fonološki prilagođeni sustavu jezika primatelja, u većem se broju posuđenica zadržavaju. U nekih posuđenica međutim strani se sufiksi zamjenjuju domaćima: posuđenica je potpuno integrirana u leksički sustav jezika primatelja i ponaša se u njemu kao svaka domaća riječ. (MS)
Hasła autorskie:
au. Dabo-Denegri, Ljuba [Wyświetl]
Słowa kluczowe: adaptacja morfologiczna, galicyzm, język chorwacki, język francuski, kontakty językowe, rzeczownik, sufiks, zapożyczenie 2 (rezultat)
Tagi:
Klasyfikacja:
4.1.3.1. Grupa serbsko-chorwacka. Słowotwórstwo nominalne [Wyświetl]
4.6. Grupa serbsko-chorwacka. Leksykologia [Wyświetl]
10.2. Wpływ języków niesłowiańskich na języki słowiańskie [Wyświetl]
Przedmiotowe hasła osobowe:
Filipović, Rudolf [Wyświetl]