Nowe tendencje leksykalne w języku polskiej inteligencji mieszkającej na Wileńszczyźnie
Author/editor:
Kinga Geben
Published in:
Poradnik Językowy : organ Towarzystwa Kultury Języka
[Show]
Journal issue:
2004 z. 8
Pages:
64-71
Note:
Streszcz.: eng
Languages:
pol
Abstract:
Autorka prezentuje zasoby leksykalne wyekscerpowane z nagrań polskojęzycznych programów emitowanych w litewskiej telewizji w 2003 r. Celem pracy jest wskazanie nowych tendencji w języku polskiej inteligencji na Wileńszczyźnie. Pokazane zostały zjawiska interferencyjne oraz tendencje do internacjonalizacji słownictwa. Wyraźne są zapożyczenia leksykalne określające nowe desygnaty i zjawiska niemające ustalonych nazw polskich. Odnotowywane są także przesunięcia w nacechowaniu wyrazów potocznych w kierunku neutralności oraz innowacje frazeologiczne powstałe pod wpływem rosyjskim i litewskim. Analiza materiału pozwala stwierdzić, że w polszczyźnie wileńskiej występują podobne tendencje, co w polszczyźnie ogólnej, jednak obecne są też różnice w rozwoju leksykalnym. (MF)
