Slědy wulgaty ["Wulgaty"] w Martinijowych sydom pokutnych psalmach (1627) a w bibliji lěta 1728
Author/editor:
Gerald Stone
Published in:
Lětopis : časopis za rěč, stawizny a kulturu Łužiskich Serbow = Zeitschrift für sorbische Sprache, Geschichte und Kultur
[Show]
Journal issue:
2004 Zwj. 51 zeš. 1
Pages:
72-80
Languages:
hsb
Abstract:
Awtor pyta za přičinami, čehodla so někotre pasaže w pokutnych psalmach, přełožene wot G. Martinija, a w bibliji lěta 1728 wotchileja wot Lutheroweho němskeho přełožka. K tomu namaka paralele we Wulgaće; po měnjenju awtora pak njejsu přełožerjo Wulgatu jako předłohu wužiwali, ale snadź starše, předreformatoriske a mjeztym zhubjene serbske přełožki. (AP)
