Etnolingwistyka : problemy języka i kultury
[Show]
Journal issue:
2001 [T.] 13
Pages:
227-230
Note:
Streszcz.: eng
Languages:
pol
Abstract:
W polszczyźnie notowano zagadkowe użycie słów Szeroka, Szerocy w znaczeniu 'Matka Boża i postaci świętych'. Najstarszy odnaleziony zapis takiego kontekstu datowany jest na 1560 r. i został włożony w usta diabła, unikającego wymówienia właściwego imienia. Porównując zapisy łacińskie, polskie i słowackie, autorka dochodzi do wniosku, że mamy tu do czynienia z tabu językowym i stawia hipotezę o jego pochodzeniu z łac. wyrażenia extensa mulier, użytego na nazwanie Matki Bożej w tekstach magicznych. (SW)
