Pozasakralne funkcje pacierza : z obserwacji etnografa na pograniczu katolicko-prawosławnym na Grodzieńszczyźnie
Author/editor:
Anna Engelking
Published in:
Etnolingwistyka : problemy języka i kultury
[Show]
Journal issue:
2001 [T.] 13
Pages:
85-100
Note:
Streszcz.: eng
Languages:
pol
Abstract:
Przykładem pozasakralnych funkcji pacierza są jego funkcje społeczne. Znajomość pacierza jest warunkiem przejścia dwóch inicjacji w obrębie grupy: przystąpienia do pierwszej spowiedzi i zawarcia ślubu kościelnego. Warunkiem wejścia do grupy religijnej "swoich" jest przyswojenie sobie pacierza: "kto umie nasz pacierz, należy do naszej grupy". Zasada "trzymaj się swego pacierza", tj. wiary, jest warunkiem porządku w wielojęzycznym i wielowyznaniowym świecie pogranicza. Wyjątek ten jest akceptowany przez ogół w sytuacji małżeństwa mieszanego. Zmiana formy językowej pacierza powoduje zmianę tożsamości grupowej jednostki. Człowiek wchodząc przez małżeństwo do nowej dla siebie grupy "swoich", nie przestaje przestrzegać reguły "trzymaj się swego pacierza", tyle że jest to już pacierz "nowych swoich". (SW)
