Język rosyjski, polski i niemiecki w mowie staroobrzędowców polskich
Autor/redaktor:
Anna Zielińska
Opublikowany w:
Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej
[Wyświetl]
Numer czasopisma:
1996 33
Strony:
297-305
Języki:
pol
Abstrakt:
Opis sytuacji językowej staroobrzędowców na terenie Polski z uwzględnieniem czynnika pragmatycznego - funkcjonowania języka w działaniach komunikacyjnych. W ośrodkach suwalsko-sejneńskim i augustowskim gwara rosyjska pełni funkcję potoczną prywatną, natomiast polszczyzna używana jest w kontaktach oficjalnych i publicznych (występuje więc szeroko pojmowana sytuacja dyglosyjna). W ośrodku mazurskim, gdzie ze względów historycznych do 1945 r. językiem państwowym był język niemiecki, gwara rosyjska posiada bardzo niski prestiż - w codziennej komunikacji używany jest język polski i niemiecki. Niski prestiż gwary rosyjskiej można tłumaczyć brakiem poczucia więzi przedstawicieli tej społeczności z Rosją. (PK)
