Dźěl a knjež! : aktualne problemy Serbow a serbskeje rěče w Delnjej Łužicy
Autor/redaktor:
Helmut Faska
Opublikowany w:
Języki mniejszości i języki regionalne : pamięci Profesora Zdzisława Stiebera, zasłużonego badacza języków mniejszościowych i pogranicz językowych, w stulecie urodzin .- Warszawa, 2003
[Wyświetl]
Strony:
173-185
Inne:
Streszcz.: ger
Języki:
hsb
Abstrakt:
Awtor rysuje rěčnu situaciju Serbow wot 17. lětstotka hač do přitomnosće. Wuchadźejo z tendencije wotmjezowanja Delnjeje Łužicy předstajeja so prawopisne reformy serbšćiny. Pokazuje so na změny delnjoserbskeho prawopisa w zmysle likwidacije jón k hornjoserbšćinje přibližacych regulow a na to, zo prócowanje, anulować wuslědki reformy delnjoserbskeho prawopisa z lět 1947/52, su často nic woprawnjene a wone delnjoserbšćinje škodźi. W někotrych padach awtor předstaja nowu akustisko-artikulatorisku kwalitu fonema. (Bi)
Abstrakt 2:
Autor omawia pokrótce sytuację językową Łużyczan od XVII wieku do dziś. Dążenia Łużyc Dolnych do autonomii służą za punkt wyjścia w analizie reform ortograficznych; wskazywane są w szczególności zmiany w ortografii języka dolnołużyckiego, podejmowane w celu zniesienia zasad zbliżających pisownię górno- i dolnołużycką. Próby cofnięcia reformy ortografii dolnołużyckiej, przeprowadzonej w latach 1947-1952, autor ocenia jako niejednokrotnie bezzasadne i szkodzące językowi dolnołużyckiemu. Przytoczono przykłady nowych wartości akustyczno-artykulacyjnych fonemów. (Bi)
