Serwis iSybislaw korzysta z plików cookie. Pozostając na tej stronie, wyrażasz zgodę na korzystanie z plików cookie. Akceptuję

iSybislaw

Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk

Użytkownik: Hasło:
Polski English Русский

Artykuł

[Do koszyka]

Tytuł: Apelatywne mikrotoponimy w "Diariuszu", dokumencie opisującym granicę między województwem witebskim i Rosją (1766-67 r.)
Autor/redaktor: Teresa Friedelówna
Opublikowany w: Acta Baltico-Slavica [Wyświetl]
Numer czasopisma: 1999 24
Strony: 219-227
Języki: pol
Abstrakt: Materiał leksykalny pochodzi z przedruku oryginalnego rękopisu. Wskazuje się, że pomimo jego licznych niedokładności i omyłek może stanowić cenne źródło, tym bardziej że zachowało się dokładne datowanie i lokalizacja dokumentu. W dokumencie dają się zauważyć dwa style językowe - kancelaryjny, przesycony wpływami łacińskimi, oraz potoczny, wykorzystywany przy opisie lokalnej topografii. Przedstawiono słownictwo służące do opisu hydronimów, nazw gruntów, terenów zadrzewionych i nieużytków, którymi przebiegała granica. Autorka wysnuwa wniosek, że analizowany materiał świadczy o rozpoczynającym się krzepnięciu polszczyzny na tych terenach oraz o wysokiej świadomości językowej autorów dokumentu. (MF)
Hasła autorskie:
au. Friedelówna, Teresa [Wyświetl]
Słowa kluczowe: 18 w. (druga połowa), historia języka, język polski, nazwa terenowa, słownictwo, Witebsk (region)
Tagi:
Klasyfikacja:
8.2.7.2. Język polski. Toponimia [Wyświetl]
8.2.6.1. Język polski. Historia słownictwa [Wyświetl]