Serwis iSybislaw korzysta z plików cookie. Pozostając na tej stronie, wyrażasz zgodę na korzystanie z plików cookie. Akceptuję

iSybislaw

Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk

Użytkownik: Hasło:
Polski English Русский

Artykuł

[Do koszyka]

Tytuł: Charakter najnowszej warstwy zapożyczeń z języka polskiego w gwarach ukraińskich na obszarze Warmii i Mazur
Autor/redaktor: Bogusława Czetyrba
Opublikowany w: Acta Polono-Ruthenica [Wyświetl]
Numer czasopisma: 2005 T. 10
Strony: 173-180
Inne: Streszcz.: eng, rus
Języki: pol
Abstrakt: Artykuł dotyczy zmian zachodzących w języku mieszkańców Warmii i Mazur pochodzenia ukraińskiego w przekroju różnych pokoleń. Warstwa leksykalna zebrana przez autorkę od pokolenia powyżej 60-letniego stała się punktem wyjścia do badania zaistniałych zmian strukturalno-semantycznych. Autorka koncentruje uwagę na dwóch grupach zapożyczeń: obojętnych dla gwary ukraińskiej cytatach, przytaczaniu czyichś lub swoich słów w języku polskim oraz nowym słownictwie - w podziale na: internacjonalizmy i kalki. (MP)
Hasła autorskie:
au. Czetyrba, Bogusława [Wyświetl]
Słowa kluczowe: gwara, internacjonalizm, język polski, język ukraiński, kalka frazeologiczna, kalka semantyczna, kalka słowotwórcza, Mazury, słownictwo, Warmia, wpływ językowy, zapożyczenie 2 (rezultat)
Tagi:
Klasyfikacja:
9.4.6.2. Język ukraiński. Słownictwo gwarowe [Wyświetl]
1.3. Dział ogólnosłowiański. Zagadnienia regionalne [Wyświetl]
8.2.6. Język polski. Leksykologia [Wyświetl]