Gramatyka konfrontatywna rosyjsko-polska : fonetyka i fonologia : grafia i ortografia
Autor/redaktor:
Irena Dulewiczowa
Miejsce wydania:
Warszawa
Wydawnictwo:
Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy
Rok wydania:
1993
Strony:
87 s.
Inne:
Bibliogr.
Języki:
pol
Abstrakt:
Tom stanowi pierwszą część konfrontatywnego opracowania gramatyki rosyjskiej i polskiej. Celem autorki było umożliwienie łatwiejszego uporządkowania podobieństw i różnic między językami poprzez odpowiednie zestawienie form rosyjskich z formami polskimi i ułatwienie polskiemu użytkownikowi opanowania języka rosyjskiego. Praca składa się z dwóch części, pierwsza z nich porusza zagadnienia związane z dźwiękowo-słuchowym aspektem języka (fonetyka, fonologia, zjawiska morfologiczne), druga dotyczy przekładu strony fonicznej języka na język pisany (grafia i ortografia). W części pierwszej dużo miejsca poświęcone jest kwestiom akcentuacyjnym, omówione zostają także poszczególne fonemy i ich warianty oraz alternacje morfologiczne, część poświęcona grafii obejmuje zagadnienia związane z transkrypcją, transliteracją oraz najbardziej podstawowymi zasadami ortograficznymi języka rosyjskiego. (MF)