Serwis iSybislaw korzysta z plików cookie. Pozostając na tej stronie, wyrażasz zgodę na korzystanie z plików cookie. Akceptuję

iSybislaw

Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk

Użytkownik: Hasło:
Polski English Русский

Artykuł

[Do koszyka]

Tytuł: Adekwatność przekładu a swoboda tłumaczenia
Autor/redaktor: Lidia Mazur-Mierzwa
Opublikowany w: Kieleckie Studia Rusycystyczne [Wyświetl]
Numer czasopisma: 1999 T. 9
Strony: 169-177
Inne: Streszcz.: rus
Języki: pol
Abstrakt: Na materiale "Dzieci Arbatu" A. Rybakowa w przekładzie M. Jagiełły (Warszawa, 1988). (HK)
Hasła autorskie:
au. Mazur-Mierzwa, Lidia [Wyświetl]
Słowa kluczowe: Jagiełło Michał (1941-), język polski, język rosyjski, przekład 1 (procedura lingwistyczna), przekład 2 (rezultat), "Дети Арбата", Рыбаков Анатолий Наумович (1911-1998)
Tagi:
Klasyfikacja:
1.1.2. Dział ogólnosłowiański. Zagadnienia współczesne. Zagadnienia przekładu [Wyświetl]
9.2.1.7. Język rosyjski. Język autora [Wyświetl]
8.2.1. Język polski. Współczesny język literacki [Wyświetl]
Przedmiotowe hasła osobowe:
Rybakov, Anatolij Naumovič [Wyświetl]
Jagiełło, Michał [Wyświetl]