Derywacja a zjawisko zapożyczeń : na materiale językowym słowackim i polskim
Autor/redaktor:
Halina Mieczkowska
Opublikowany w:
Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej
[Wyświetl]
Numer czasopisma:
2006 41
Strony:
191-203
Inne:
Streszcz.: eng
Języki:
pol
Abstrakt:
Przedmiotem artykułu są tendencja do internacjonalizacji współczesnej leksyki polskiej i słowackiej oraz metody i środki słowotwórcze wykorzystywane przy tworzeniu neologizmów obcego pochodzenia. Wśród badanych form przeważają terminy zaczerpnięte z języka angielskiego w formie cytatów, które następnie uczestniczą w procesach derywacyjnych jako podstawy słowotwórcze nowych derywatów (prostych i złożonych). Do derywacji polskiej i słowackiej przenikają również obce formanty i nieafiksalne techniki derywacyjne. Zapożyczenia częściej występują w języku polskim, jednak w języku słowackim szybciej przebiega ich adaptacja. (Bi)
