Serwis iSybislaw korzysta z plików cookie. Pozostając na tej stronie, wyrażasz zgodę na korzystanie z plików cookie. Akceptuję

iSybislaw

Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk

Użytkownik: Hasło:
Polski English Русский

Artykuł

[Do koszyka]

Tytuł: Chleba naszego powszedniego
Autor/redaktor: Marian Jurkowski
Opublikowany w: Prace Filologiczne [Wyświetl]
Numer czasopisma: 2001 T. 46
Strony: 247-256
Języki: pol
Abstrakt: W językach słowiańskich odpowiednik wyrazu powszedni występuje w omawianym zwrocie zwykle w znaczeniu 'nadistotny', 'nadsubstancjalny' (gr. epiou sios, łac. supersubstantialis). Znaczenie to kontynuuje cerkiewny z pochodzenia przymiotnik nasuščnyj, który przeważa w językach wschodnio- i południowosłowiańskich. Czasem odpowiedniki wyrazu powszedni są interpretowane we wtórnym znaczeniu greckiego wyrazu epiou sios jako 'wystarczający na cały dzień, codzienny'. (TŚ)
Hasła autorskie:
au. Jurkowski, Marian [Wyświetl]
Słowa kluczowe: chleba naszego powszedniego, historia języka, język grecki, język łaciński, język polski, języki słowiańskie, powszedni, przekład 2 (rezultat)
Tagi:
Klasyfikacja:
1.2. Dział ogólnosłowiański. Zagadnienia historyczne [Wyświetl]
1.4.1.2. Dział ogólnosłowiański. Leksykologia. Studia konfrontatywne. Frazeologia [Wyświetl]
1.1.2. Dział ogólnosłowiański. Zagadnienia współczesne. Zagadnienia przekładu [Wyświetl]
8.2.6.1. Język polski. Historia słownictwa [Wyświetl]